Marius Mason has begun hormone treatment for medical gender transition in a Fort Worth, Texas federal prison after a long awaited decision by officials to allow it.